1
00:00:01,560 --> 00:00:04,550
~Montag~

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,830
Oh, was sollen wir tun?

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,070
Das ist schrecklich.

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,100
Ich kann es nicht glauben. Wir hatten es vergessen
etwas wirklich Wichtiges.

5
00:00:22,650 --> 00:00:24,140
Ich frage mich, was los sein könnte.

6
00:00:24,420 --> 00:00:25,510
Keine Ahnung.

7
00:00:26,580 --> 00:00:28,640
Rei, habt ihr etwas vergessen?

8
00:00:30,620 --> 00:00:32,750
Die Abschiedsveranstaltung für die Lady Roses...

9
00:00:32,960 --> 00:00:36,360
Was? Aber wir haben uns hier darauf vorbereitet ...

10
00:00:36,730 --> 00:00:39,000
Nein, das ist die Vorbereitung
Verabschiedung der Absolventen...

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,560
...das machen wir als Fachschaft.

12
00:00:42,270 --> 00:00:46,000
Es ist getrennt vom Abschied
Veranstaltung für die Lady Roses...

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,130
...das machen wir als Boutons.

14
00:00:48,670 --> 00:00:50,800
Ich hatte auch keine Ahnung, dass es so ein Ereignis gibt.

15
00:00:52,380 --> 00:00:54,150
Wir waren so beschäftigt und abgelenkt,

16
00:00:54,150 --> 00:00:56,440
Wir haben diese wichtige Angelegenheit übersehen.

17
00:00:56,680 --> 00:01:00,380
In der Tat. Dies ist meistens ein Fehler
Unziemlich für uns, Boutons.

18
00:01:00,450 --> 00:01:03,720
Nun, es ist gut, dass wir es im Voraus bemerkt haben,

19
00:01:03,790 --> 00:01:06,920
aber wir müssen uns mit dem in Verbindung setzen
Lady Roses so schnell wie möglich.

20
00:01:07,120 --> 00:01:09,390
Ähm, wenn das der Fall ist, kann ich das tun.

21
00:01:09,660 --> 00:01:12,130
Ach wirklich? Das wird eine große Hilfe sein, Yumi.

22
00:01:12,130 --> 00:01:13,220
Dann werde ich sofort gehen.

23
00:01:13,730 --> 00:01:15,320
Yumi, warte.

24
00:01:16,070 --> 00:01:18,590
Wir müssen uns noch überhaupt entscheiden
wenn wir das tun.

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,100
Es fehlt dir wirklich so an Gelassenheit.

26
00:01:26,980 --> 00:01:28,840
Versuchen Sie, sich nicht zu sehr mitreißen zu lassen.

27
00:01:29,710 --> 00:01:31,240
R-Rechts.

28
00:01:36,020 --> 00:01:38,660
Die Jungfrauen, die herbeiströmen
Der Garten von Mutter Maria,

29
00:01:38,660 --> 00:01:43,290
Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore
wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln.

30
00:01:43,990 --> 00:01:48,230
Ihre reinen Herzen und Körper sind es
gekleidet in farbenfrohe Uniformen.

31
00:01:48,630 --> 00:01:51,330
Damit die Falten ihrer
Röcke sind nicht gestört...

32
00:01:51,470 --> 00:01:54,600
...und damit ihr weißer Seemann
Kragen sind nicht flatternd,

33
00:01:54,670 --> 00:01:57,900
Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen
langsam und mit Anstand.

34
00:01:58,580 --> 00:02:03,410
Die private Lillian Girls' Academy,
ein Garten voller Jungfrauen.

35
00:02:12,620 --> 00:02:16,320
Maria wacht über uns
Drucken

36
00:02:18,230 --> 00:02:25,570
Im Morgennebel,
Asamoya no naka

37
00:02:25,640 --> 00:02:32,440
der weiße Weg geht weiter.
Tsuzuku Shiroi Michi

38
00:02:33,180 --> 00:02:39,950
Die Vögel singen.
Tori no saezuri

39
00:02:40,650 --> 00:02:47,580
Wir tauschen Grüße aus.
Aisatsu kawashinagara

40
00:02:48,260 --> 00:02:55,260
Manchmal hängen die Wolken tief,
Toki ni kumo ga tarekomete

41
00:02:55,600 --> 00:03:02,510
und die Sonne kann schwächer werden.
Hizashi Kagerou Tomo

42
00:03:03,040 --> 00:03:10,610
Aber ich werde mit erhobenem Kinn gehen,
Sesuji Nobashit Aruku

43
00:03:10,780 --> 00:03:18,120
denn ich weiß,
watashi wa shitteru kara

44
00:03:18,120 --> 00:03:25,130
das über diesen schweren Wolken...
Omoi kumo no ue wa

45
00:03:25,130 --> 00:03:33,060
...ist der blaue Himmel.
Aoi Sora

46
00:03:35,570 --> 00:03:39,910
Die schrecklichsten arbeitsreichen Tage

47
00:03:41,910 --> 00:03:44,400
Also, was die Abschiedsveranstaltung betrifft ...

48
00:03:45,050 --> 00:03:48,250
Wie sieht es am Samstagnachmittag aus?
Klingt das für dich, Rosa Chinensis?

49
00:03:48,790 --> 00:03:51,090
Oh, ich hatte noch nichts davon gehört,

50
00:03:51,090 --> 00:03:53,450
also habe ich da nachgedacht
dieses Jahr könnte es keine sein.

51
00:03:53,690 --> 00:03:55,630
N-Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.

52
00:03:56,160 --> 00:03:58,130
Seid ihr sicher, dass ihr es nicht vergessen habt?

53
00:03:58,430 --> 00:03:59,950
P-Bitte.

54
00:04:00,700 --> 00:04:01,720
Natürlich.

55
00:04:02,970 --> 00:04:05,270
Ja, das würden wir niemals tun.

56
00:04:06,140 --> 00:04:07,900
Ach, die Abschiedsveranstaltung?

57
00:04:08,670 --> 00:04:10,770
Ja, wie sieht Ihr Zeitplan aus?

58
00:04:11,210 --> 00:04:12,640
Ich nehme mir natürlich Zeit dafür.

59
00:04:12,740 --> 00:04:14,400
Vielen Dank.

60
00:04:14,980 --> 00:04:18,070
Aber weißt du, Yumi, das scheinst du zu tun
Seien Sie jetzt besser zusammen.

61
00:04:18,280 --> 00:04:20,180
Schließlich wirst du bald ein Anspielpunkt sein.

62
00:04:20,250 --> 00:04:22,120
Ja, danke.

63
00:04:23,320 --> 00:04:25,580
Ach, die Abschiedsveranstaltung?

64
00:04:25,660 --> 00:04:26,650
Ja.

65
00:04:26,890 --> 00:04:29,050
Also, was wirst du tun?

66
00:04:29,760 --> 00:04:30,990
Tun?

67
00:04:31,360 --> 00:04:32,350
Dein verborgenes Talent.

68
00:04:32,660 --> 00:04:33,930
Verstecktes Talent?!

69
00:04:34,370 --> 00:04:35,990
Es ist eine jährliche Tradition.

70
00:04:36,130 --> 00:04:38,870
Die Erstsemesterstudierenden treten auf
für die Absolventen.

71
00:04:38,870 --> 00:04:40,170
Oh, bitte!

72
00:04:40,640 --> 00:04:41,570
Nein, im Ernst.

73
00:04:42,540 --> 00:04:46,410
Letztes Jahr hat Rei einen zerquetscht
Apfel mit einer Hand...

74
00:04:47,440 --> 00:04:51,350
...und Sachiko hat ein Solo gemacht
Gesangs- und Ballettprogramm.

75
00:04:54,550 --> 00:04:56,380
Ich habe davon noch nichts gehört.

76
00:04:57,290 --> 00:05:00,620
Es ist etwas, das sie verschluckt hat
Stolz zu tun, um ein paar Lacher zu bekommen,

77
00:05:00,760 --> 00:05:03,060
also würde sie es ihrer kleinen Schwester natürlich nicht erzählen.

78
00:05:03,130 --> 00:05:05,220
Sie tut es wahrscheinlich nicht einmal
möchte daran erinnert werden.

79
00:05:05,660 --> 00:05:06,630
Sicherlich nicht...

80
00:05:07,770 --> 00:05:11,270
Nun, es steht Ihnen frei, mir zu glauben oder nicht,

81
00:05:11,270 --> 00:05:14,270
Aber ich sage es dir jetzt, also mein Schatz
Yumi lässt sich nicht in die Klemme stecken...

82
00:05:14,270 --> 00:05:16,210
...als sie plötzlich zum Auftritt aufgefordert wird.

83
00:05:18,080 --> 00:05:21,530
~Dienstag~

84
00:05:24,280 --> 00:05:27,720
Yumi, bist du sicher, Rosa Gigantea?
Zieht Sie nicht auf den Arm?

85
00:05:28,050 --> 00:05:31,120
Ja, Reis Trick mit einem Apfel ist eine Sache,

86
00:05:31,120 --> 00:05:34,890
aber zu denken, dass Lady Sachiko
würde alleine singen und tanzen...

87
00:05:35,060 --> 00:05:37,720
Aber Rosa Gigantea hat definitiv gesagt...

88
00:05:37,960 --> 00:05:41,590
Also muss sie es gehabt haben
ein bisschen Spaß auf Ihre Kosten...

89
00:05:41,930 --> 00:05:43,400
Meinst du das?

90
00:05:43,630 --> 00:05:44,860
Aber warte...

91
00:05:46,240 --> 00:05:48,230
Wenn man wirklich darüber nachdenkt,

92
00:05:48,610 --> 00:05:51,940
wenn Lady Sachiko provoziert wird, wie wenn
Ihr wurde gesagt: „Ich wette, du könntest es nicht schaffen.“

93
00:05:51,940 --> 00:05:53,880
Sie ist jemand, der das tun würde
hartnäckig beweisen, dass sie es konnte.

94
00:05:53,880 --> 00:05:55,170
Jetzt wo du es erwähnst...

95
00:05:56,150 --> 00:05:58,250
Vielleicht ist es so, wie Rosa Gigantea sagte:

96
00:05:58,250 --> 00:06:00,480
und sowohl Lady Sachiko als auch Rei...

97
00:06:00,480 --> 00:06:04,080
...habe es uns einfach nicht gesagt, weil
es ist ihnen zu peinlich.

98
00:06:04,920 --> 00:06:08,410
Glaubst du, wir hätten es tun sollen?
doch etwas vorbereitet?

99
00:06:10,560 --> 00:06:13,290
Aber Leute zum Lachen zu bringen ist nicht etwas, was ich...

100
00:06:13,560 --> 00:06:16,970
Mach dir keine Sorgen. Das werden wir von Ihnen nicht erwarten.

101
00:06:17,330 --> 00:06:21,100
Stattdessen denke ich, dass es das Beste wäre
Sie dazu bringen, die Künste auf die Spitze zu treiben.

102
00:06:21,210 --> 00:06:23,040
Die... Künste?

103
00:06:23,910 --> 00:06:26,500
Shimako, du bist akkreditiert
Meister des japanischen Tanzes, oder?

104
00:06:26,740 --> 00:06:27,470
Ja...

105
00:06:28,080 --> 00:06:33,210
Könnten Sie dann eine Improvisation durchführen?
zu einem Lied tanzen, das ich auswähle?

106
00:06:33,880 --> 00:06:36,650
Das wäre in Ordnung, aber... warum improvisieren?

107
00:06:37,020 --> 00:06:39,110
Weil das interessanter klingt.

108
00:06:40,790 --> 00:06:43,950
Und du und ich werden dabei sein
Aufgabe, sie zum Lachen zu bringen.

109
00:06:44,060 --> 00:06:45,430
Sie zum Lachen bringen?

110
00:06:45,730 --> 00:06:49,370
Ich werde zaubern. Du machst eine Art Partytrick.

111
00:06:49,370 --> 00:06:50,160
Was?

112
00:06:52,540 --> 00:06:54,030
Ein Partytrick?

113
00:06:55,640 --> 00:06:58,230
Ich bin so ratlos. Ein Partytrick?

114
00:06:58,410 --> 00:07:01,970
Zunächst einmal habe ich das noch nie getan
Ich war sogar auf einer formellen Party.

115
00:07:03,110 --> 00:07:05,170
Naja, schau weiter da rein...

116
00:07:05,320 --> 00:07:07,980
...und Sie werden eine Requisite finden
oder zwei, die Sie verwenden können.

117
00:07:09,420 --> 00:07:12,650
Stimmt es wirklich, dass unser Vater?
gut in Partytricks?

118
00:07:13,090 --> 00:07:15,250
Das ist die Art von Mann, die er ist.

119
00:07:18,260 --> 00:07:20,290
Ich frage mich, was das ist.

120
00:07:21,570 --> 00:07:23,160
Äh, das ist ...

121
00:07:23,600 --> 00:07:24,660
Was ist das?

122
00:07:24,770 --> 00:07:28,730
Eine Kassette, ein Handtuch,
eine 5-Yen-Münze und ein Bambussieb?

123
00:07:31,340 --> 00:07:32,810
Was ist los, Yuki?

124
00:07:33,610 --> 00:07:35,170
Ich wurde gerade an etwas Unangenehmes erinnert.

125
00:07:35,710 --> 00:07:36,540
Was?

126
00:07:38,020 --> 00:07:39,120
Ich war...

127
00:07:39,120 --> 00:07:43,210
...einmal von meinen Oberschülern gezwungen
diese zur Aufführung zu nutzen.

128
00:07:43,520 --> 00:07:44,610
Wirklich...

129
00:07:44,860 --> 00:07:46,820
Wurde es also gut angenommen?

130
00:07:47,520 --> 00:07:48,720
Und was wäre, wenn es so wäre?

131
00:07:49,660 --> 00:07:51,920
Bitte bringen Sie mir diese Aufführung bei!

132
00:07:53,060 --> 00:07:55,860
Du wirst dich freiwillig umdrehen
Dich selbst zum Gespött machen?

133
00:07:56,170 --> 00:07:59,000
NEIN! Ich werde sie zum Lachen bringen!

134
00:08:06,640 --> 00:08:10,140
~Mittwoch~

135
00:08:12,120 --> 00:08:16,550
Eine Eins, eine Zwei, eine Drei, eine Vier...

136
00:08:18,990 --> 00:08:21,360
Yumi, du wirkst müde.

137
00:08:21,590 --> 00:08:25,360
Ja, nun ja, das war die Praxis
anstrengender als ich erwartet hatte.

138
00:08:25,530 --> 00:08:26,590
Üben?

139
00:08:26,830 --> 00:08:28,890
N-Nichts, nur etwas, was ich tue ...

140
00:08:30,630 --> 00:08:34,640
Eine Eins, eine Zwei, eine Drei, eine Vier...

141
00:08:34,640 --> 00:08:35,440
Da wird hart gearbeitet, wie ich sehe.
Eine Eins, eine Zwei, eine Drei, eine Vier...

142
00:08:35,440 --> 00:08:35,870
Da wird hart gearbeitet, wie ich sehe.

143
00:08:36,740 --> 00:08:40,640
Wenn ich das mache,
Ich möchte, dass die Lady Roses es genießt.

144
00:08:41,650 --> 00:08:44,140
~Donnerstag~

145
00:08:49,120 --> 00:08:53,680
Für die Lady Roses... Heave-ho...

146
00:08:59,030 --> 00:08:59,760
Yumi?

147
00:09:00,700 --> 00:09:03,100
Hast du das ganz alleine getragen?

148
00:09:03,230 --> 00:09:03,860
Ja.

149
00:09:04,270 --> 00:09:07,070
"Ja" ? Wenn du mir Bescheid gegeben hättest, hätte ich geholfen.

150
00:09:07,270 --> 00:09:09,070
Das ist richtig. Ehrlich...

151
00:09:09,310 --> 00:09:12,240
Mir geht es gut. Energisch zu sein liegt mir am Herzen
schließlich nur eine erlösende Eigenschaft.

152
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
Als nächstes gehe ich zum Blumenarrangement-Club.

153
00:09:17,810 --> 00:09:20,870
Abschied
Zeremonie
für die
Absolventen

154
00:09:27,820 --> 00:09:28,520
Yumi!

155
00:09:31,160 --> 00:09:32,460
Da hast du es wieder...

156
00:09:32,830 --> 00:09:34,590
Das Ding muss mindestens 10 Kilo wiegen.

157
00:09:35,030 --> 00:09:37,330
Energisch zu sein ist meine einzige erlösende Eigenschaft, also...

158
00:09:39,940 --> 00:09:43,100
Im Ernst, lassen Sie sich nicht zu sehr mitreißen.

159
00:09:43,940 --> 00:09:45,070
Mir geht es gut.

160
00:09:45,780 --> 00:09:49,550
Weil ich das Gefühl habe, etwas zu machen
Ich bin meiner lieben Schwester nützlich,

161
00:09:49,550 --> 00:09:50,840
und das macht mich glücklich.

162
00:09:59,460 --> 00:10:03,590
Eine Eins, eine Zwei, eine Drei, eine Vier...

163
00:10:05,500 --> 00:10:08,090
Hey, warum belässt du es nicht bei
das für heute und schlafen gehen?

164
00:10:08,430 --> 00:10:09,660
Noch nicht, noch nicht.

165
00:10:09,830 --> 00:10:12,870
Ich habe es immer noch nicht ganz hinbekommen
Bewegungen der zweiten Hälfte nach unten.

166
00:10:12,870 --> 00:10:14,730
Die Leistung ist die
übermorgen, oder?

167
00:10:14,810 --> 00:10:16,570
Warum arbeitest du morgen nicht einfach nochmal daran?

168
00:10:17,070 --> 00:10:17,980
Das kann ich nicht!

169
00:10:17,980 --> 00:10:20,980
Morgen ist der Vortag und ich werde es tun
Seien Sie sehr fleißig mit den Vorbereitungen!

170
00:10:20,980 --> 00:10:23,540
Ich muss es heute meistern.

171
00:10:24,080 --> 00:10:26,810
Das ist in Ordnung, aber das haben Sie
dunkle Ringe unter deinen Augen.

172
00:10:26,980 --> 00:10:28,320
Was? Auf keinen Fall!

173
00:10:33,120 --> 00:10:36,220
~Freitag~

174
00:10:48,210 --> 00:10:49,190
Yumi...

175
00:10:50,770 --> 00:10:53,240
Du siehst ziemlich blass aus...

176
00:10:53,240 --> 00:10:55,580
Oh, ich habe nicht ganz genug geschlafen.

177
00:10:55,980 --> 00:10:57,210
Geht es dir gut?

178
00:10:57,580 --> 00:11:00,740
Ja, körperliche Stärke ist das
Ein Bereich, in den ich Vertrauen habe.

179
00:11:08,730 --> 00:11:10,780
Ähm...

180
00:11:11,430 --> 00:11:13,530
H-Häh?

181
00:11:13,530 --> 00:11:15,290
Etwas stimmt nicht...

182
00:11:17,830 --> 00:11:18,730
Yumi?!

183
00:11:19,670 --> 00:11:20,570
Yumi!

184
00:11:21,070 --> 00:11:21,770
Yumi?!

185
00:11:29,280 --> 00:11:30,250
Hä?

186
00:11:32,280 --> 00:11:33,210
Bist du wach?

187
00:11:33,550 --> 00:11:34,810
J-Ja...

188
00:11:35,590 --> 00:11:36,480
Ähm...

189
00:11:36,720 --> 00:11:38,310
Erschöpfung und Schlafmangel.

190
00:11:38,560 --> 00:11:41,050
Was ist los? Es ist noch nicht einmal Prüfungszeit.

191
00:11:41,390 --> 00:11:42,450
Ähm...

192
00:11:43,160 --> 00:11:44,750
Naja, dies und das...

193
00:11:45,300 --> 00:11:48,700
Sie sind Miss Ogasawaras Petite Soeur, oder?

194
00:11:48,700 --> 00:11:50,130
Was? J-Ja.

195
00:11:50,370 --> 00:11:53,060
Sie war besorgt und kam vorbei, um dich zu sehen.

196
00:11:53,240 --> 00:11:54,130
Was?

197
00:11:55,040 --> 00:11:56,440
Jetzt wo sie es erwähnt...

198
00:11:59,710 --> 00:12:03,010
Am besten wäre es, wenn wir überhaupt einen bekommen könnten
Kleines Etwas in deinem Magen.

199
00:12:03,010 --> 00:12:04,210
Glaubst du, du könntest essen?

200
00:12:04,480 --> 00:12:05,540
Ja...

201
00:12:22,200 --> 00:12:23,290
Du Idiot.

202
00:12:23,400 --> 00:12:24,990
Das bekommen Sie, wenn Sie sich mitreißen lassen.

203
00:12:26,470 --> 00:12:28,370
An der Oberfläche,

204
00:12:28,470 --> 00:12:32,840
Die Worte meiner lieben Schwester waren genauso kalt
wie die Hand, die sie auf meine Stirn legte,

205
00:12:33,240 --> 00:12:36,680
und doch gab es irgendwie eine
Wärme und Melancholie für sie...

206
00:12:36,980 --> 00:12:39,350
Das ist es, was ich immer mache.

207
00:12:39,650 --> 00:12:41,380
Wenn ich mich in etwas verstricke,

208
00:12:41,380 --> 00:12:43,090
Ich rege mich alleine auf,

209
00:12:43,090 --> 00:12:44,920
Lass mich ganz alleine mitreißen,

210
00:12:44,920 --> 00:12:47,650
und ich gehe zu weit und scheitere.

211
00:12:49,490 --> 00:12:52,760
Ich bin der Freundlichkeit meiner lieben Schwester nicht würdig.

212
00:12:58,100 --> 00:13:02,240
Oh? Du fühlst dich krank genug, um zu weinen,
und trotzdem isst du zu Mittag?

213
00:13:02,240 --> 00:13:03,400
Worum geht es hier?

214
00:13:04,270 --> 00:13:05,970
Rosa Gigantea...

215
00:13:07,310 --> 00:13:09,800
Schwester, ich bin hier, um Fukuzawa zu betreuen.

216
00:13:10,210 --> 00:13:11,680
Kann ich sie nach Hause bringen?

217
00:13:11,780 --> 00:13:14,150
Oh, Sie werden sie begleiten, Miss Sato?

218
00:13:14,550 --> 00:13:17,710
Ja. Meine Klasse ist sowieso im Lernsaal.

219
00:13:18,360 --> 00:13:20,650
Und ihre Herrin fragte
Ich soll ihr einen Gefallen tun, also...

220
00:13:24,060 --> 00:13:25,490
Meine liebe Schwester hat es getan?

221
00:13:25,700 --> 00:13:26,630
Fräulein Fukuzawa?

222
00:13:27,630 --> 00:13:28,970
Was möchten Sie tun, Miss Fukuzawa?

223
00:13:28,970 --> 00:13:30,800
l-Mir geht es jetzt gut!

224
00:13:32,400 --> 00:13:35,130
Okay, okay. Ich verstehe, dass es dir jetzt besser geht.

225
00:13:35,770 --> 00:13:37,470
Aber für heute gehst du trotzdem nach Hause.

226
00:13:37,840 --> 00:13:40,310
Aber es gibt noch Vorbereitungen für morgen...

227
00:13:40,310 --> 00:13:42,480
Jemand anderes wird sich um die Sache kümmern.

228
00:13:42,480 --> 00:13:44,070
Dafür sind Freunde da.

229
00:13:47,350 --> 00:13:51,410
Tatsächlich werden sie sich mehr Sorgen machen
über dich, wenn du in der Nähe bist. Okay?

230
00:13:52,020 --> 00:13:52,780
Alles klar...

231
00:13:59,830 --> 00:14:01,630
Bist du dir wirklich sicher?
Soll ich dich hier zurücklassen?

232
00:14:02,230 --> 00:14:03,600
Vielleicht sollte ich dich den ganzen Weg nach Hause sehen?

233
00:14:03,800 --> 00:14:07,200
Nein, wirklich... Mir geht es jetzt wirklich gut.

234
00:14:08,840 --> 00:14:10,200
Na gut, Yumi.

235
00:14:10,710 --> 00:14:12,500
Sachiko ist nicht böse, wissen Sie.

236
00:14:17,050 --> 00:14:18,420
Blau
Grube
Viper

237
00:14:18,420 --> 00:14:20,520
Blau
Grube
Viper
Trinken Sie das, holen Sie sich neue Energie,

238
00:14:20,520 --> 00:14:20,820
Blau
Grube
Viper
und komm morgen wieder
mit erhobenem Haupt.

239
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
und komm morgen wieder
mit erhobenem Haupt.

240
00:14:25,020 --> 00:14:26,650
Rosa Gigantea...

241
00:14:51,010 --> 00:14:51,810
Hallo?

242
00:14:52,580 --> 00:14:53,310
Yumi?

243
00:14:54,180 --> 00:14:54,980
J-Ja!

244
00:14:55,420 --> 00:14:56,780
Geht es dir jetzt gut?

245
00:14:57,120 --> 00:15:01,820
Es tut mir so leid, dass ich mir Sorgen gemacht habe
und Ihnen Unannehmlichkeiten bereiten.

246
00:15:01,930 --> 00:15:02,980
Kein Scherz...

247
00:15:03,260 --> 00:15:05,160
Ich empfand solche Reue, weißt du,

248
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
dass ich dir eine zu große Last aufgebürdet habe.

249
00:15:07,830 --> 00:15:10,100
Nein, nein! Es war meine Schuld!

250
00:15:10,370 --> 00:15:14,170
Ich bin spät aufgewacht und rannte zum Bus
ohne überhaupt zu frühstücken.

251
00:15:14,240 --> 00:15:16,210
Ich hatte nicht genug geschlafen,

252
00:15:16,640 --> 00:15:19,230
also fühlte ich mich am Ende krank. Das ist alles.

253
00:15:19,940 --> 00:15:20,970
Nicht genug Schlaf?

254
00:15:21,210 --> 00:15:24,040
Ja, weil ich es war
mein verborgenes Talent auszuüben.

255
00:15:24,750 --> 00:15:25,720
Verborgenes Talent?

256
00:15:26,080 --> 00:15:29,050
Aber ich werde heute Nacht viel schlafen ...

257
00:15:29,050 --> 00:15:31,420
...und ein reichhaltiges Frühstück zu sich nehmen,

258
00:15:31,420 --> 00:15:33,390
Deshalb werde ich morgen voller Energie in der Schule sein.

259
00:15:34,960 --> 00:15:36,890
Okay, das machst du.

260
00:15:41,770 --> 00:15:42,960
Mein verborgenes Talent...

261
00:15:43,070 --> 00:15:44,690
Ich mache mir immer noch ein wenig Sorgen darüber,

262
00:15:45,170 --> 00:15:46,660
aber ich muss jetzt schlafen,

263
00:15:47,270 --> 00:15:49,760
denn es wäre schlimm, sich Sorgen zu machen, meine liebe Schwester.

264
00:15:55,810 --> 00:15:57,540
Guten Morgen, liebe Schwester.

265
00:15:58,750 --> 00:16:01,050
Guten Morgen. Hast du gefrühstückt?

266
00:16:01,620 --> 00:16:02,710
Ja, das habe ich!

267
00:16:04,350 --> 00:16:05,980
Wenn es Ihnen zu viel wird, sagen Sie es.

268
00:16:06,420 --> 00:16:07,080
Ich werde!

269
00:16:11,460 --> 00:16:13,220
Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe.

270
00:16:13,760 --> 00:16:14,700
Es ist alles gut.

271
00:16:14,930 --> 00:16:18,200
Ich meine, für die längste Zeit,
Ich hatte mit meinem Herzleiden zu kämpfen,

272
00:16:18,200 --> 00:16:19,570
und ich war nicht sehr nützlich, oder?

273
00:16:20,100 --> 00:16:22,570
Ich denke, ich verstehe, wie du dich fühlst, Yumi.

274
00:16:23,140 --> 00:16:25,110
Das ist richtig. Lass dich davon nicht stören.

275
00:16:25,310 --> 00:16:27,280
So etwas bin ich gewohnt
Sache mit Yoshino sowieso.

276
00:16:27,610 --> 00:16:31,070
Es macht mir überhaupt nichts aus, für jemanden einzuspringen, den ich mag.

277
00:16:32,450 --> 00:16:33,920
Vielen Dank.

278
00:16:36,350 --> 00:16:38,820
Sollen wir jetzt bald in die Veranstaltungshalle gehen?

279
00:16:39,720 --> 00:16:40,310
Ja!

280
00:16:57,410 --> 00:16:59,240
Oh nein, Yumi!

281
00:16:59,580 --> 00:17:00,200
Hä?

282
00:17:02,550 --> 00:17:03,770
Ich bin ganz nass!

283
00:17:10,790 --> 00:17:12,020
Das kann nicht passieren...

284
00:17:12,390 --> 00:17:16,660
Der Weg führt weg
Hanare-yuku michi

285
00:17:16,660 --> 00:17:18,430
Der Weg führt weg
Hanare-yuku michi
Abschiedszeremonie
für die Absolventen

286
00:17:18,430 --> 00:17:21,000
Wische deine Tränen weg
Namida nuguimase
Abschiedszeremonie
für die Absolventen

287
00:17:21,000 --> 00:17:24,430
Wische deine Tränen weg
Namida nuguimase

288
00:17:24,700 --> 00:17:31,040
Jetzt ist die Zeit für deine Reise
lmazo tabiji e to

289
00:17:31,170 --> 00:17:32,310
Zu denken, dass ich allein sein muss
So gekleidet am großen Tag.

290
00:17:32,310 --> 00:17:33,940
O unschuldige Blumen
Kiyora-naru hana yo
Zu denken, dass ich allein sein muss
So gekleidet am großen Tag.

291
00:17:33,940 --> 00:17:34,780
O unschuldige Blumen
Kiyora-naru hana yo

292
00:17:34,780 --> 00:17:38,110
O unschuldige Blumen
Kiyora-naru hana yo
Mutter Maria, dazu gehört auch
die Strafe für meinen Übereifer?

293
00:17:38,110 --> 00:17:38,380
Mutter Maria, dazu gehört auch
die Strafe für meinen Übereifer?

294
00:17:38,380 --> 00:17:38,580
Wenn Gottes Herz
Kami no mikokoro de
Mutter Maria, dazu gehört auch
die Strafe für meinen Übereifer?

295
00:17:38,580 --> 00:17:43,950
Wenn Gottes Herz
Kami no mikokoro de

296
00:17:44,350 --> 00:17:45,190
Belehrt und leitet dich
Oshie tsu michibiku

297
00:17:45,190 --> 00:17:45,960
Belehrt und leitet dich
Oshie tsu michibiku
Trotzdem...

298
00:17:45,960 --> 00:17:50,150
Belehrt und leitet dich
Oshie tsu michibiku

299
00:17:50,560 --> 00:17:52,130
In die Welt hinausgehen
Kadode narise ba

300
00:17:52,130 --> 00:17:53,960
In die Welt hinausgehen
Kadode narise ba
Wie großartig ist es, das zu sehen.

301
00:17:53,960 --> 00:17:54,200
In die Welt hinausgehen
Kadode narise ba

302
00:17:54,200 --> 00:17:55,930
In die Welt hinausgehen
Kadode narise ba
Für die Absolventen und
Die restlichen Studenten hier zusammen...

303
00:17:55,930 --> 00:17:57,700
Der Weg führt uns auseinander
Wakare-yuku michi
Für die Absolventen und
Die restlichen Studenten hier zusammen...

304
00:17:57,700 --> 00:18:01,940
Der Weg führt uns auseinander
Wakare-yuku michi

305
00:18:01,940 --> 00:18:07,540
Der Weg führt weg
Hanare-yuku michi

306
00:18:07,540 --> 00:18:08,010
Während der Zeremonie zu senden
weg von den Absolventen...

307
00:18:08,010 --> 00:18:10,450
Wische deine Tränen weg
Namida nuguimase
Während der Zeremonie zu senden
weg von den Absolventen...

308
00:18:10,450 --> 00:18:14,420
Wische deine Tränen weg
Namida nuguimase
...wird teilweise davon ausgegangen, dass dies der Fall ist
Absolventen haben Spaß daran,

309
00:18:14,420 --> 00:18:15,150
Auch wenn der Wind rau sein kann
Araki kaze ga fukedo
...wird teilweise davon ausgegangen, dass dies der Fall ist
Absolventen haben Spaß daran,

310
00:18:15,150 --> 00:18:15,890
Auch wenn der Wind rau sein kann
Araki kaze ga fukedo

311
00:18:15,890 --> 00:18:18,720
Auch wenn der Wind rau sein kann
Araki kaze ga fukedo
vor allem der wichtigste Grund
könnte als Beruhigung dienen...

312
00:18:18,720 --> 00:18:20,490
Auch wenn der Wind rau sein kann
Araki kaze ga fukedo
... an unsere Oberschüler, die es sind
im Begriff, ihre Alma Mater zu verlassen.

313
00:18:20,490 --> 00:18:21,990
... an unsere Oberschüler, die es sind
im Begriff, ihre Alma Mater zu verlassen.

314
00:18:21,990 --> 00:18:22,460
O himmlisches Licht
Ama-naru hikari yo
... an unsere Oberschüler, die es sind
im Begriff, ihre Alma Mater zu verlassen.

315
00:18:22,460 --> 00:18:27,760
O himmlisches Licht
Ama-naru hikari yo

316
00:18:28,000 --> 00:18:29,070
O geliebtes Land
ltsukushimi no chi yo

317
00:18:29,070 --> 00:18:31,770
O geliebtes Land
ltsukushimi no chi yo
Was Sie alle hier festgestellt haben,

318
00:18:31,770 --> 00:18:33,800
O geliebtes Land
ltsukushimi no chi yo
wir werden mit Sorgfalt bewachen,
und an die nächste Generation weitergeben.

319
00:18:33,800 --> 00:18:34,070
wir werden mit Sorgfalt bewachen,
und an die nächste Generation weitergeben.

320
00:18:34,070 --> 00:18:35,210
Mein aufrichtiges Gebet
Setsu-naru inori o
wir werden mit Sorgfalt bewachen,
und an die nächste Generation weitergeben.

321
00:18:35,210 --> 00:18:36,010
Mein aufrichtiges Gebet
Setsu-naru inori o

322
00:18:36,010 --> 00:18:38,940
Mein aufrichtiges Gebet
Setsu-naru inori o
Machen Sie sich also bitte keine Sorgen.

323
00:18:38,940 --> 00:18:39,930
Mein aufrichtiges Gebet
Setsu-naru inori o

324
00:18:40,140 --> 00:18:45,550
Ich biete für immer und ewig an
Tokoshie ni sasagen

325
00:18:45,550 --> 00:18:46,150
Der Weg führt uns auseinander
Wakare-yuku michi

326
00:18:46,150 --> 00:18:49,820
Der Weg führt uns auseinander
Wakare-yuku michi
Ja, ich denke für die Rose
getragen von den Absolventen,

327
00:18:49,820 --> 00:18:50,250
Der Weg führt uns auseinander
Wakare-yuku michi

328
00:18:50,250 --> 00:18:51,620
Der Weg führt uns auseinander
Wakare-yuku michi
Wir entscheiden uns für Lachsrosa.

329
00:18:51,620 --> 00:18:52,290
Der Weg führt weg
Hanare-yuku michi
Wir entscheiden uns für Lachsrosa.

330
00:18:52,290 --> 00:18:57,520
Der Weg führt weg
Hanare-yuku michi

331
00:18:57,630 --> 00:18:58,460
Wische deine Tränen weg
Namida nuguimase

332
00:18:58,460 --> 00:19:01,000
Wische deine Tränen weg
Namida nuguimase
Denn es ist die Farbe, die durch Mischen entsteht
rot, weiß und gelb.

333
00:19:01,000 --> 00:19:03,690
Wische deine Tränen weg
Namida nuguimase

334
00:19:03,970 --> 00:19:12,110
Jetzt ist die Zeit für deine Reise
lmazo tabiji e to

335
00:19:12,110 --> 00:19:14,440
Lachsrosa wurde zu meiner Lieblingsfarbe.

336
00:19:14,440 --> 00:19:16,110
Amen
Lachsrosa wurde zu meiner Lieblingsfarbe.

337
00:19:16,110 --> 00:19:18,480
Amen

338
00:19:24,650 --> 00:19:25,210
Hier!

339
00:19:26,060 --> 00:19:28,560
Un, deux, trois!

340
00:19:28,560 --> 00:19:29,030
Abschiedsparty für die Lady Roses
Un, deux, trois!

341
00:19:29,030 --> 00:19:30,360
Abschiedsparty für die Lady Roses

342
00:19:31,030 --> 00:19:33,590
Das ist... eine Zaubershow, oder?

343
00:19:34,400 --> 00:19:35,960
Ich glaube schon...

344
00:19:36,770 --> 00:19:39,890
Hier, hier, hier! Und hier!

345
00:19:41,300 --> 00:19:43,360
Du bist so gut, Yoshino!

346
00:19:43,870 --> 00:19:47,430
Rosa Gigantea, du hast etwas Seltsames gesagt
Idee in ihren Köpfen, nicht wahr?

347
00:19:47,710 --> 00:19:49,180
Etwas über versteckte Talente?

348
00:19:49,980 --> 00:19:50,810
Bin ich kaputt?

349
00:19:51,210 --> 00:19:52,150
Ehrlich!

350
00:19:52,250 --> 00:19:53,550
Der Grund, warum Yumi zusammengebrochen ist ...

351
00:19:54,050 --> 00:19:58,250
...muss auch daran liegen, dass sie gespart hat
auf Schlaf, um dafür zu üben.

352
00:19:58,990 --> 00:20:00,980
Ich fühle mich deswegen schlecht.

353
00:20:02,160 --> 00:20:04,060
Das ist nicht zum Lachen.

354
00:20:04,460 --> 00:20:05,430
Aber gut,

355
00:20:05,500 --> 00:20:08,590
Im Moment möchte ich wirklich lachen
aus tiefstem Herzen.

356
00:20:09,700 --> 00:20:11,100
Oh, Rosa Gigantea...

357
00:20:16,740 --> 00:20:18,600
BRAVO

358
00:20:26,080 --> 00:20:27,880
Shimako, du bist großartig!

359
00:20:28,320 --> 00:20:30,340
Ehrlich! Du auch nicht, Rosa Foetida.

360
00:20:51,010 --> 00:20:53,640
Das ist meine Yumi. Deshalb hat sie beschlossen, das zu tun.

361
00:20:53,640 --> 00:20:55,010
„Das hat sie entschieden“?

362
00:20:55,550 --> 00:20:56,740
Was zum Teufel ist das?

363
00:20:57,350 --> 00:20:58,510
Das Yasuki-Volkslied.

364
00:20:58,780 --> 00:21:00,980
Es ist auch als „Schmerlenschaufeln“ bekannt.

365
00:21:01,350 --> 00:21:03,880
Es ist ein Klassiker unter den Klassikern der Partytricks.

366
00:21:04,190 --> 00:21:06,120
„Schmerle... schöpfen“?

367
00:21:14,860 --> 00:21:16,830
A los geht's!

368
00:21:25,110 --> 00:21:26,270
Liebe Schwester...

369
00:21:33,280 --> 00:21:36,450
Ehrlich gesagt! Sie ist so darauf konzentriert, dies zu tun...

370
00:21:38,020 --> 00:21:39,220
Oh, Yumi...

371
00:21:46,630 --> 00:21:50,120
So ein Lachen kommt von den Alten
Sachiko wäre undenkbar gewesen.

372
00:21:50,570 --> 00:21:54,300
Sachiko verändert sich langsam, aber sicher.

373
00:21:55,340 --> 00:21:58,970
Damit kann ich Lillian ohne Reue verlassen ...

374
00:22:00,610 --> 00:22:02,810
A los geht's!

375
00:23:21,090 --> 00:23:21,760
Wir sind...

376
00:23:21,760 --> 00:23:22,590
...der Fröhliche...

377
00:23:22,590 --> 00:23:24,580
...drei Rosenmädchen.

378
00:23:24,730 --> 00:23:25,430
Und jetzt...

379
00:23:25,430 --> 00:23:26,260
...jeder...

380
00:23:26,260 --> 00:23:28,090
...Guter Tag.
...Guter Tag.

381
00:23:28,400 --> 00:23:29,100
Wir sind...

382
00:23:29,100 --> 00:23:29,970
...der Fröhliche...

383
00:23:29,970 --> 00:23:31,900
...drei Rosenmädchen.

384
00:23:32,070 --> 00:23:32,770
Und jetzt...

385
00:23:32,770 --> 00:23:33,600
...jeder...

386
00:23:33,600 --> 00:23:35,400
...Guten Tag.
...Guter Tag.

387
00:23:35,870 --> 00:23:36,510
Wir sind...

388
00:23:36,510 --> 00:23:37,370
...der Fröhliche...

389
00:23:37,370 --> 00:23:39,170
...drei Rosenmädchen.

390
00:23:39,340 --> 00:23:40,210
Und jetzt...

391
00:23:40,210 --> 00:23:40,910
...jeder...

392
00:23:40,910 --> 00:23:41,980
...Guten Tag.
...Guter Tag.

393
00:23:41,980 --> 00:23:43,380
Genug schon!

394
00:23:43,580 --> 00:23:44,150
Das nächste Mal bei „Maria wacht über uns“

395
00:23:44,150 --> 00:23:45,780
Das nächste Mal bei „Maria wacht über uns“
Nächstes Mal „WILL“

396
00:23:45,780 --> 00:23:46,380
„Wird“.
Nächstes Mal „WILL“

397
00:23:46,380 --> 00:23:46,480
Nächstes Mal „WILL“

398
00:23:46,480 --> 00:23:48,520
Guten Tag.
Nächstes Mal „WILL“

399
00:23:48,520 --> 00:23:50,040
Nächstes Mal „WILL“